ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
مترجم : شقایق
دکتر چوی
ما باید یه جلسه درمورد رفتار مامان بورگ بذاریم
شماهم باید نقشه هاتون رو سرو سامون بدین
و به نتیجه گیری نهایی برسین
بزودی میبینیمتون
مامان بورگ چی شده؟ مثلا آدمیا
مگه بهت نگفتم وانمود کنی دستت درد میکنه؟
یادم شد
این ربات رو نگا واقعا یادت شد؟
نکنه حافظه بلند مدتت مشکل داره؟
ولی وقتی پیش همکارامون هستم مجبور نیستم وانمود کنم که اره؟
گوبونگ من انعطاف پذیرم
مامان بورگ
...احساسات الان من
(انالیز احساسات)
(انالیز کامل شد ۱۰۰ درصد ارامش)
طبق انالیز من
صد درصد از هفت دولت ازادی
چی؟ از هفت دولت ازادم؟
منظورم احساسات دیگه ـت نیس
منظورم اینه که ذهنت ریلکسه مگه نه؟
بسه دیگه
اشتباه کردم؟
واقعا چهرت همونو میگفت
واقعا اینطوری فک میکنی؟
بهت یه شانس دیگه میدم
دوباره احساساتم رو بخون
مامان بورگ
جون من احساساتم رو از روی چهرم درست بخون
طبق انالیزم
طبق انالیزت؟
صد درصد راضی
باریکلا صد درصد راضیم
گوبونگ
الان یه خطا در تحلیل احساساتم دیدی
چه خاکی به سرم کنم؟
اول که گرما حالا هم خطا تو انالیز احساساتش
این یه مشکل خیلی بزرگه
باید تعمیرش کنم
....اگه نه
یه خط از این شعر برای زمانی مث امروز کاملا مناسبه
زمین پاییز کاملا خالیه
فقط باده که میوزه
کانال 007-07.
اسم کد :من خطای گذشته ـت رو میدونم
چی؟
از الان به بعد هر جا که میگم برو
بیا همون جایی که جی پی است داره نشون میده
ما راهنماییت میکنیم
کی هستی؟
دکتر چوی گوبونگ؟
اره خودمم
(تو نمیتونی خطا هاتو قایم کنی)
نمیخوری؟ نه
اگه چیزی نخوری نمیتونی دارو بخوری ها
نمیبینی مامان نگرانته؟
فقط یه قاشق بخور
بخاطر همینه که من قدم ازت بلندتره
گریس بسه
جورج بیماری ذهنی داره پس زیاد تحریکش نکن
بیماری ذهنی ؟
این همون شرایطیه که شماهم بارها تحملش کردین؟
نه بابا
یکی از کلاسات رو کنسل کنم؟
چطوری یه بچه میتونه بیماری ذهنی بگیره؟
گریس ، میتونی بفهمی چرا جورج اینجوری شده؟
باشه
ببا یکم ماست بخور تا عصبانیتت اروم شه
اوپا ، چی شده؟
تو هنوز خیلی بچه ای نمیفهمی
کی اینکارو کرده؟
دوباره ویلیام زدتت؟
نخیرم
تو این هفت سالی که از خدا عمر گرفتم هیچ وقت اینجوری نشده بودم
پس چی شده؟
بین دوقلوها نباید هیچ رازی باشه
من مشکلتو برات حل میکنم
بگو دیگه
واقعا؟
...راستش
چی؟ تو رازشو نگه داشتی
ولی بابای بورگ به قولش عمل نکرد؟
نمک خورده و نمکدون شکسته
حالا بورگ واقعا یه اتاق مخفی توی خونشون دارن؟
یه دقه وایسا
(تخت،کمد،ربات،بدن ربات،بازوی ربات)
اوکی
دلیلی نداره که رازشو نگه داری
اون کسیه که اول قولشو شکسته
راس میگی
اوپا ، غمت نباشه
به نام دوقلو ها
هیچ وقت نمیبخشمش
چرا پشت کمدش یه ازمایشگاه مخفی داره؟
چرا میخواد این یه راز بمونه؟
اون پسر گلمو ناراحت کرده؟
مامان ، باید همین الان برم خونه بورگ
گریس ، چرا عصبانی ای؟
اگه یه ادم بزرگ قولشو نگه نداره ادم بدیه؟
معلومه ، خیلی ادم بدیه
واقعا؟
اوپا مریض شده چون بابای بورگ
قولشو نگه نداشته
باید چیکار کنیم؟
باید انتقام اوپا رو بگیرم
من خودم میدونم بیماری اوپا چیه پس نگرانش نباش
گریس ، بیا باهم یه بازی باحال کنیم
یه بازی باحال؟
کاراگاه بازی چطوره؟
کاراگاه بازی؟ واقعا باحاله
نمیتونم تمرکز کنم
چرا بعد اینکه از کلبه ـم برگشتیم
دوهیه و بقیه مامانا بهم زنگ نزدن؟
چند دقیقه
...نکنه دوهیه فهمیده که
من به مامان بورگ گفتم ؟
بذار یه زنگ بزنم
سلام دوهیه چیکارا میکنی؟
اره
خونه بورگ
داری میری خونه بورگ؟
اره منم خیلی نگران مامان بورگم
ماهم باید بیایم خونه بورگ ؟ کی؟
خسته
من خستت میکنم؟
دوهیه ، جکهات خیلی خنده داره
اگه تو بری منم باید بیام
ما جدانشدنی ایم
وصل
باید بدونم کی بهت بچسبم
نیس
و میدونم که الان وقتش نیس
دوهیه ، چطور میتونی بهم همچین حرفی بزنی؟
منم ها
من تو رو نفر اول کمیته مادران الگانس کردم
یادت رفته من کیم؟
تینا ، چطور میتونم فراموش کنم؟
راز
راز؟
راز
رازت
منظورت همون رازمه؟
اره همون
دوهیه، قول دادیم که هیچوقت ازش حرف نزنیم
چرا یه دفعه ای داری اینکارو باهام میکنی؟
ببخش
من همین جا میمونم
با خیال راحت برو خونه بورگ و برگرد
و جون من رازمو نگه دار
الو؟
خدایا
راز من؟
چیکار میکنه؟
چرا تنها داره میره اونجا؟
دوباره داره یواشکی با گوی نام یه کارایی میکنه؟
شاید بهم دروغ بگه
یه تماس تصویری باهاش بگیرم
اوکی
چرا باهام تماس تصویری گرفته؟
سلام گوی نام
چرا تماس تصویری گرفتی؟
کجایی؟ تو کافه ـتی؟
توی خونم دارم ابمیوه درست میکنم
امروز چیکاره ای؟ ها؟
میخوای بدونی من امروز چیکار میکنم؟
از کی دیگه باید بپرسم ؟ مگه کس دیگه ای هم اونجاس؟
واااا، تینا
شوکه شدم
نگران بودم که نکنه دیروز اشتباهی کرده باشم
نگران بودم که نکنه ازم متنفر باشین
مرسی که بهم زنگ زدی
پس امروز برنامت چیه؟
برنامه ای ندارم
(بو تینا)
الو؟
الو؟ چی شد؟ چرا قط شد؟
(بو تینا)
چی بود؟ چرا قط کرد؟
نکنه قلبی که براش فرستادم رو دوست نداشت؟
چه خبره؟
(یو گوی نام )
ای وای
خب ، به نظر نمیاد اون دوتا باهم باشن
چرا اون اینقد حساس شده؟ چرا بهم اون حرف رو زد؟
هر چی بیشتر بهش فک کنم عصبانی تر میشم
دوهیه ، داری از نقطه ضعفم استفاده میکنی؟
تو فرهنگ لغت من این قابل قبول نیس
بذار ببینم
ها ، ایناهاش
(اژانس کاراگاهی ، مدیر نا هونگ شین)
درسته
خدایا ، نباید به این کاراگاهه زنگ بزنم
دوهیه ، اگه دارم اینکارو میکنم همش تقصیر توئه
اصن فکرشو نکردی که من کارت خودمو دارم
اره بذار ببینم تو چی ازم قایم کردی
سلام مامان
سلام گریس
تو که دوباره تنهایی نیومدی مگه نه؟
البته که نه
دوهیه
بین همه کسایی که توی لیست هشدارن
خطرناک ترینشون دوهیه هس
(یه فرد خطرناک)
سیستم هشدار روشن
مامان بورگ
بازوت رو گچ گرفتی
حتما خیلی درد داره
ببخش که بدون زنگ زدن اومدم ولی خیلی نگران بودم
(نگرانی : ۱۰۰ درصد )
ممنون برای نگرانیت
بیا تو
اومدی داخل دیگه
بورگ کجاس؟
چیکار کنیم ؟ بورگ الان خونه نیست
پس اجوشی چی؟
باید یه چیزایی بهش بگم
اجوشی ۵۸ دقیقه و ۲۹ثانیه پیش رفت بیرون
چه زمانبندی دقیقی
پس ینی خودم باید کاراگاه بازی کنم
کاراگاه؟
این چه جور پذیرایی مهمونه توی خونتون؟
ببخشید ،لطفا بشینین
دستت درد میکنه بذار کمکت کنم مامان بورگ
دارم میرم خونه بورگ کاراگاه بازی کنم
خیلی هیجان دارم
اره .اولین قانون کاراگاه بازی چیه؟
باید کلی مدرک جمع کنم
افرین .مدرک برای کاراگاه خیلی مهمه
اتاق مخفی خونه بورگ که توی دفتر خاطرات جورج
بود رو پیدا کن
برو اونجا
اگه چیز مشکوک یا جالبی پیدا کردی
ازش عکس بگیر میتونی؟
اسونه .گرفتم
اگه اینکارو بکنم ، میتونم انتقام اوپا رو بگیرم؟
صد درصد
مامان ، پس قبل اینکه بازی شروع بشه بهم یه علامت بده
نظرت درباره دماغ خوکی چیه؟
منکه نمیتونم دماغ خوکی درست کنم
پس بتمن رو نشون بده چه طوره؟
عالیه
پس هروقت شروع شد ، علامت بتمن رو نشون بده
وقتی منم تموم کردم همین علامت بتمن رو نشون میدم
حالا برو
اشپزخونت چقد عالیه
این چیه؟
قبلا ازینا ندیدم
واای یخچال فریزرتون مدلش جدیده؟
کلی دکمه داره
منم ازینا میخوام
فک میکنی داری چیکار میکنی؟
باید منو اینجوری اینجا میاوردی؟
منکه خودم داشتم مث بچه ادم میومدم
پس تو هم باید مطمئن باشی که
هیچ مشکلی وجود نداشته باشه
دکتر چوی اعتمادمون به شما داره کم میشه
چاره ای نداشتیم ولی باید برای این جلسه احتیاط میکردیم
معذرت میخوایم
دکتر چوی
ما چطوری این مشکلو حل کنیم؟
...من
...اینو
اینو از کجا پیدا کردی؟
بذار بهت بگم الان چه حسی دارم
شوکه شدم
مامان بورگ خوبی؟
نه ، من مدام دارم داغ میشم
وااا واقعا داغی اره حس گرما دارم
چرا اینجوری شده؟ تاحالا انالیزش کردی؟
هنوز دلیلی براش مشخص نشده
...ذخیره غذام
...به نظر یه مشکلی هست ، ولی
تو به ما گزارش ندادی
باهامون تماس هم نگرفتین
...ولی چه سوپرایزی .مامان بورگ
همش خطا میده
من میتونم این خطا ها رو برطرف کنم
...منکه مجبور نیستم هر خطا رو به شما
...گزارش هر خطا
وظیفه شماس دکتر چوی
بازم
تعقیب کردن من نمیتونه چیزیو توجیه کنه
دکتر چوی ما دیگه نمیتونیم بهتون اعتماد کنیم
از زمان تصادف مامان بورگ
رفتارتون به کل عوض شد
چرا ما رو درجریان نذاشتی؟
خب ، ما میفهمیم که تو خودت سرمایه گذار این پروژه هستی
از همون اول تا الان
ولی یادت نشه که این پروژه سفارش کشورت بوده
....مشکل بزرگتر اینه که
...لطفن توضیح بده که
چطوری اینطوری شد؟
چقد بهش گفتی؟
شوهرتم میدونه چه اتفاقی افتاده؟
اره
وای
...خب ، لطفن بهش بگو که
من واقعا فک میکردم که بورگ رفته کوه
ینی من شب کوری دارم
(گفتن حقیقت : ١۰۰ درصد)
(حالت تدافعی : ۸۰ درصد )
باید قبل از اینکه بهت میگفتم چک میکردم
واقعا فوری بود
چون که یه بچه نصف شبی رفته بود تو کوه
به هر حال
واقعا متاسفم
(تاسف : ۱۰۰ درصد )
(حالت تدافعی : ۶۰ درصد)
خوبه .ولی دوهیه؟
چیه؟
تو بلدی کامل حرف بزنی؟
چون باهات تنهایم احساس راحتی میکنم
دوهیه ، تو واقعا پرحرفی اینو یادم میمونه
مامان بورگ
تو توی ارتش بودی؟
نه من فارغ التحصیل دانشگاه مهندسیم
زنا از دانشگاه مهندسی اینجوری صحبت میکنن؟
عجیبه .فک نکنم توی دبیرستان اینجوری صحبت میکردی
گریس فقط ابمیوه ۱۰۰ درصد میخوره
اها .۱۰۰ درصد پرتقال
نه منظورم اینه که ابمیوه رو باید دستی بگیری
اوکی من اب میوه رو دستی میگیرم
اوکی
گریس چیکار میکنه؟
نمیدونم
عجب گرفتن خوبی
بازوت خوبه؟
بخاطر همین بازوم کلی درد میکنه
خدای من
این چیه؟
داره تظاهر میکنه که دستش درد میکنه؟
...اگه اینطور باشه
مامان بورگ ، دوتای دیگه هم درست کن
بیا
گرفتم
(اعتماد : ١۰۰ درصد حالت تدافعی : ۵۴ درصد)
گریس اون کیک های دست سازی که
اخرین بار اینجا خورد رو خیلی دوست داشت
چطوری اونا رو درست میکنی؟
(تخت،کمد،ربات،بدن ربات،بازوی ربات)
تخت
کمد
اوکی .پس اتاق مخفی
درست پشت اینه
میدونی که اگه نتونی درست از
مامان بورگ مراقبت کنی و گزارشش رو ندی
نمیتونی ازمایش رو ادامه بدی
هیچ مدرک مشخصی وجود نداره که
اقای لی داخل بازوی
اسیب دیده مامان بورگ رو دیده
تا الان که مشکلی نبوده
مطمئنی؟
تو بهتر میدونی که اگه این راز فاش بشه
کل دنیا با سوالاشون درباره این ازمایش ما رو درسته قورت میدن
و حتما میدونی که نظرات منفی درباره این ازمایش
اروم نمیگیره
پس طبق صلاح دولت
...دور انداختن مامان بورگ
تنها گزینه مناسب توی این موقعیته
اوکی
میدونم ، ولی
نگران نباش
...و
من همین روزا اقای لی رو میبینم
و همه چیو درست میکنم
تمام سفارش ها و نتیجه گیری ها رو
دولت میده
...مامان بورگ هم
یه پروژه مخفی دولتیه
از این به بعد
خودت تنهایی تصمیم نگیر
پس چیکار کنم؟
باید مامان بورگ رو الان بندازم دور؟
واقعا باید پروژه سایبورگ رو عمرمو روش گذاشتم
بدون هیچ نتیجه ای بندازم بره؟
اوکی
بخاطر توانایی هاتون
ما بهتون ۱۵ روز وقت میدیم
دقیقا بعد از ۱۵ روز
یه مامان بورگ پرفکت برامون بیارین
اگه اینکارو نکنی
طبق مقررات
ما مامان بورگ رو میندازیم دور
اوکی
مطمئنم که بهتون یه مامان بورگ پرفکت نشون میدم
وای
نمیتونه سریعتر حرف بزنه؟
بیخیال
اتاق مخفی
واقعیه
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR